Часть 1.
Vibrato – как хочешь, так и переводи, как хочешь, так и лови
Хотите или не хотите, а я расскажу вам о Патрике Себиле – знаменитом дизайнере воблеров. Впрочем, передумал: я не расскажу всё сразу! Я буду выдавать любопытную информацию по кусочкам, по эпизодикам, попутно вспоминая о самых интересных приманках этого незаурядного рыболова. Совместим, так сказать, приятное с полезным.
Зима. Холод собачий. Минус двадцать. В это время, как говорил Михаил Задорнов, русские прекращают на улице есть пломбир и переходят на эскимо. А в Москву прилетел Патрик Себиль со своей невестой Каролиной и другом Лораном. Каролина американка и удивительно похожа на куклу Барби. Она, как сказал поэт: «Вся такая воздушная, к поцелуям зовущая…»
После сытного ужина в теплом ресторане мы вывалились из машины на Красной площади, возле храма Василия Блаженного, и горланим песню Жильбера Беко «Nathalie». Мы душевно, как нам кажется, выводим: «La Place Rouge etait vide», а Патрик кружит свою Каролину в танце. Романтика. Патрик влюблен по уши. Но мы-то видим, что эта женщина создана для щебетания с подругами в салонах и возлежания на калифорнийских пляжах, а не чтобы быть женой такого зачумленного рыболова, как Патрик…
VIBRATO
Я не зря написал, что этой приманкой можно ловить как хочешь: можно в отвес, можно в заброс. Называя своё творение «Vibrato», Себиль имел в виду, что это нечто вибрирующее. И не надо подставлять буковку «r» в конце! Себилевская Vibrato – это чтобы ловить рыбу…
Попробуйте опустить Vibrato в воду и поддернуть её вверх – вы почувствуете, как приманка оживет и завибрирует мелко-мелко и сильно-сильно! Что придумал Себиль? Он сделал металлическое лезвие, «lame», как говорят французы, с тонким брюшком и толстой спинкой – ну прямо огрызок ножа. Посередине – своего рода петелька, за которую приманка крепится к леске, на концах висят тройники. Всё! Просто-то просто, но как ловит…
Однажды на волжских раскатах Патрик свернул гида с его лодкой в протоку, что возле базы. На протоке были большие ямы, хорошо известные всем рыболовам. Патрик туда не пошел, а остановил лодку над крошечной ямкой, которую все проходили – никто не знал, как там ловить. Опытный француз привязал лодку за ветку и спустился вниз по течению куда надо. Ямка та – как колодец. Что в неё закинешь? На это Себиль дал простой ответ: Vibrato! За утро он выудил оттуда двух сомов кило по 10-15 и штук шесть небольших судаков – всё, что там было.
Мы ловили этим Vibrato взаброс: как пульнешь, так и не видно, куда улетел… Дашь погрузиться – ловишь со дна, можно ступенькой. Начнешь мотать раньше – ловишь вполводы. Чувствуешь, как приманка бьет: др-р-р. Оп! Удар. Подсечка, рыбка на крючке. А бывало, что и две…
Кстати, из горизонтально висящего на леске Vibrato очень просто сделать пилькер, а он, как известно, располагается вертикально. Для этого надо просто снять один тройник, а на его место прикрепить застежку с леской, и пилькер готов. И будет у вас одна приманка в двух лицах!
Но вот наступила зима, и наши рыболовы вышли на лед. Кто умный – возле коряжки забурился, возле камня какого, и первым делом Vibrato в воду. Себилевская приманка не гуляет, по сторонам не ходит – где её опустили, там и вибрирует. И приносит своим владельцам судачка, окунька и щучку, а то и форель. Замечательная приманка!
А ещё, говорят, китайцы с неё копию сделали, да что-то не учли. Китайская подделка ловит, только если рыбы полно, как в аквариуме. А вот если приманить надо – так нет, этого она не умеет. Это только «родная» Vibrato умеет!
…Тем же вечером через Воскресенские ворота мы вышли к бронзовому знаку нулевого километра. Тут же нас окружают коробейники – торговцы сувенирами и шапками-ушанками. Покупаем шапку Патрику. Он в ней смотрится… Он в ней смотрится так, что просто обзавидуешься! Теперь я знаю: изначально наши ушанки делались на чернявых бородатых французов.
Лоран завидует: он тоже хочет внимания к себе и шапку. Покупаем и ему. Он её напяливает, вертится перед зеркальцем и спрашивает: «Ну как, как, мне идет?» Даже суровые торговцы с трудом сдерживают смех: «Ванек, в поле огонек…» Сердобольная Каролина убеждает Лорана, что ему очень хорошо, мы её поддерживаем. А Патрик вскоре развелся…
Да, кстати, вы слышали, что сейчас на оригинальные себилевские Vibrato огромная скидка? Нет? Так рад вам об этом сообщить. Потом по «родной» цене не укупишься!
