Это уже дубль, но всем хочется на берег.